7月13日，50余位视障观众在亲友陪伴下，走进北京中影党史馆影院，在这里观看了一部热门喜剧电影的无障碍版首映。

中国残联执行理事会理事、中国盲人协会主席李庆忠失明30多年来，第一次来到电影院和健全人同步同场看电影。“2022年5月5日，马拉喀什条约对中国生效。2023年9月1日，无障碍环境建设法开始施行。在相关法律的保障和支持下，我们这些盲人朋友能够同步在电影院里欣赏热门电影，真正感受到被尊重的感觉。”

据了解，无障碍电影是便于视障人士连贯观影的再加工版本，通过在台词与声效间隙增加旁白解说，辅助剧情理解。院线放映采取“融合观影”的方式，在设置了无障碍放映设备的影厅，播放无障碍电影时，视障朋友通过佩戴耳机接收器，收听旁白解说，健视者观看则与平常观影无异，从而实现了残健融合，在同一个影厅流畅观看同一部影片。

要实现院线同步上映无障碍版，必须提前撰写解说脚本，完成解说录制、混音合成等一系列工序，需要电影出品方、制作方、发行方及院线等各环节通力合作。

在此次制作环节，腾讯视频“无障碍剧场”的公益志愿者反复观看揣摩原片，撰写时长适宜、表达精准的解说脚本；视障测评员参与试看环节，在语言风格、讲述逻辑、细节刻画等方面，对脚本提出修改建议；中国盲文图书馆口述影像专家全程指导，与志愿者共同优化定稿。上海市电影发行放映行业协会“至爱影院”项目组基于脚本录制解说，并剪辑解说音轨，与原片合成，最终制作出无障碍版本。

在发行放映阶段，电影无障碍版获得猫眼发行、新丽传媒、上海电影技术厂支持，将带有解说音轨的片源提前制成数字拷贝，并分发给具备无障碍放映条件的影院放映。

暑期档两部无障碍电影同步上映，意味着视障人士从线上到线下观影的全链路打通。

在今年暑期档，由中国盲人协会指导，腾讯与中国盲文图书馆、上海市电影发行放映行业协会共同制作了《抓娃娃》《异人之下》两部电影的无障碍版，将在北京、上海、宁波、苏州、重庆、成都等多个城市的74家影院上映。这两部电影无障碍版院线下映后，也将第一时间上线腾讯视频“无障碍剧场”，让视障人士拥有更多选择，既能走进院线“同步看新片”，也能足不出户“线上看新片”。

“我希望无障碍口述电影在院线同步上映的模式，将来能更多地被复制，让残疾人朋友能有更多机会和健全人一起走进电影院，同步欣赏无障碍电影，感受艺术大片带来的文化盛宴。”李庆忠说。

法治日报全媒体记者 蒲晓磊